ABOUT | HACHILABO〈 ハチラボ 〉 植物愛好家のために作られた一点物の植木鉢 | ハチラボ

TAKASHI KIMURA PRODUCT - SHIOSAI POT- NEW POT RELEASE 3/19

ABOUT

「植物と鉢」、 そこには「主役と脇役」という立ち位置が存在します。

普段「脇役」の立場の鉢も全く個性が無ければ
ただの無味無臭な景色にしかなりません。

しかし、個性が強すぎても
調和がとれていなければ美しくはありません。

お互いの個性と個性が、絶妙なバランスで
生かしあい、調和し、共存したとき
そこには今までにないオリジナルの個性の発見があります。


HACHILABOでは
共存しながらお互いの個性を生かす。
そんな「名脇役」な鉢ご提案いたします。

———————————————————————


"In the world of plants and pots, there exists a dynamic akin to 'main characters and supporting roles.'

A pot, typically cast in a supporting role, lacking in distinctiveness, becomes nothing more than a bland backdrop.

Yet, if its personality is too overpowering, without harmony, it fails to enhance beauty.
When each individual's uniqueness and traits are balanced in exquisite harmony, allowing for mutual flourishing and coexistence, therein lies the discovery of an unprecedented originality.

At HACHILABO,
We propose pots that serve as 'distinguished supporting roles,' fostering mutual coexistence while accentuating each other's uniqueness."

———————————————————————


在植物和花盆的世界里,存在着一种类似于“主角和配角”的动态。
一个通常扮演配角的花盆,如果缺乏独特性,就只能成为乏味的背景。
然而,如果它的个性过于强大,缺乏和谐,也无法展现美感。
当每个个体的独特性和特点在精致的和谐中平衡发展,使彼此相辅相成、共存共荣,就在那里发现了前所未有的原创性。
在HACHILABO,
我们提倡花盆作为“杰出的配角”,在相互共存的同时,彰显彼此的独特性。