須釜 優子 / 伊賀ヘラ目鉢 / Su01_001/ 約φ9.0cm / 植木鉢
須釜 優子 / 伊賀ヘラ目鉢 / Su01_001/ 約φ9.0cm / 植木鉢
¥5,500 SOLD OUT
Yuko Sugama 一須釜 優子
伊賀焼「伊賀ヘラ目鉢」オールハンドメイド
伊賀焼は高温で焼かれることによって、降りかかった薪の灰が緑色のガラス質のビードロとなり、また、灰かぶりや黒い焦げ、山割れが生じ、独特の風合いとなるのが特徴的です。みる角度によって、様々な表情を持った鉢となっています。
○サイズ
約 φ9.0cm × h7.9cm（φ：口径外寸 × h：全体の高さ）
＊個体差がございます。
○品番
Su01_001
○製造地
日本 - made in JAPAN
○作家
須釜 優子 Yuko Sugama
インドネシア・シンガポールで幼少期を過ごし陶芸に出会う
東洋大学哲学科卒業
京都伝統工芸大学校陶芸専攻科卒業
伊賀焼谷本洋に師事
13年間弟子を務め
2018年伊賀市槙山にて開窯
2022年無煙薪窯築窯
伝統的な伊賀焼から、普段使いしやすいモダンな伊賀焼、磁器土による新しい伊賀焼を制作。
窯より出た松の灰を用いて土、焼き方、窯を替えて様々な表現でうつわを制作し、2022年に築窯した無煙薪窯で廃材や間伐材を使いながら環境面にも配慮した作品作りを心がけています。
※無煙薪窯：黒煙を2次燃焼させて炭素を取り除く事で煙突から黒煙が出にくい薪窯
好きなものに囲まれて生きる幸せ‘’
そんなひとつのピースになれれば幸いです。
○注意事項
販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。
お客様のご都合による返品の場合は、商品到着より1週間以内にご連絡頂き、送料はお客様のご負担とさせていただきます。但し、運送中の事故等による破損の場合は商品ご到着後３日以内にご連絡いただければ、代替品を発送をさせて頂くか、代替品が無ければご返金にて対応させて頂きます。
商品はタイミングにより売切れの場合がございます。
掲載写真の植物は植え込みイメージです。
手作り鉢のため多少サイズや形の違いがありますことご容赦くださいますようお願いいたします。
—————————————————————————————————————————
Yuko Sugama 一須釜 優子
Iga Ware "Iga Herame Bowl" - All Handmade
When Iga ware is fired at high temperatures, the ash from the firewood that falls on it becomes a green glassy vidro.
It is also characterized by its unique texture, including ash, black char, and mountain cracks.
The pot has various expressions depending on the viewing angle.
○ Size
Approximately φ9.0cm × h7.9cm (φ: external diameter × h: overall height)
*Individual differences may occur.
○ Item Number
Su01_001
○ Place of Manufacture Japan - Made in JAPAN
○ Artist Yuko Sugama
Spent her childhood in Indonesia and Singapore, where she discovered pottery.
Graduated from Toyo University with a degree in Philosophy.
Graduated from Kyoto Traditional Crafts College with a major in ceramics.
Studied under Iga ware master Hiroshi Tanimoto. Served as an apprentice for 13 years.
Opened her kiln in Makiyama, Iga City in 2018. Built a smokeless wood-fired kiln in 2022.
From traditional Iga ware to modern, everyday-use Iga ware and new Iga ware made with porcelain clay, she creates a variety of expressions using different clays, firing methods, and kilns, incorporating pine ash from the kiln. She is committed to environmentally conscious creations, using waste and thinned wood in the smokeless wood-fired kiln built in 2022.
*Smokeless Wood-fired Kiln: A wood-fired kiln that reduces black smoke emissions by secondary combustion to remove carbon.
The happiness of living surrounded by what you love. I hope to become one of those pieces.
—————————————————————————————————————————
Yuko Sugama 一須釜 优子
伊贺烧“伊贺刮痕盆”全手工制作
当伊贺烧在高温下烧制时，落在其上的柴火灰会变成绿色的玻璃状玻璃。
其特点还在于其独特的纹理，包括灰烬、黑炭、山裂等。
根据观察角度的不同，壶会有不同的表情。
○ 尺寸 约 φ9.0cm × h7.9cm（φ：外径 × h：整体高度） *可能存在个体差异。
○ 产品编号 Su01_001
○ 产地 日本 - made in JAPAN
○ 艺术家 须釜 优子 Yuko Sugama
幼年时期在印尼和新加坡度过，遇见了陶艺。
毕业于东洋大学哲学系。
毕业于京都传统工艺大学陶艺专业。
师从伊贺烧大师谷本洋。
作为弟子工作了13年。
2018年在伊贺市槙山开窑。
2022年建成无烟柴窑。
从传统的伊贺烧到日常使用的现代伊贺烧，再到使用瓷土制作的新伊贺烧，她用不同的土、烧制方法和窑炉创作出各种表现形式的作品，结合了从窑中取得的松灰。她致力于在2022年建成的无烟柴窑中使用废木材和间伐材，创作出环保的作品。
*无烟柴窑：通过二次燃烧去除碳，使烟囱排放的黑烟减少的柴窑。
被喜欢的东西包围生活的幸福。 希望能成为这拼图中的一块。
伊賀焼「伊賀ヘラ目鉢」オールハンドメイド
伊賀焼は高温で焼かれることによって、降りかかった薪の灰が緑色のガラス質のビードロとなり、また、灰かぶりや黒い焦げ、山割れが生じ、独特の風合いとなるのが特徴的です。みる角度によって、様々な表情を持った鉢となっています。
○サイズ
約 φ9.0cm × h7.9cm（φ：口径外寸 × h：全体の高さ）
＊個体差がございます。
○品番
Su01_001
○製造地
日本 - made in JAPAN
○作家
須釜 優子 Yuko Sugama
インドネシア・シンガポールで幼少期を過ごし陶芸に出会う
東洋大学哲学科卒業
京都伝統工芸大学校陶芸専攻科卒業
伊賀焼谷本洋に師事
13年間弟子を務め
2018年伊賀市槙山にて開窯
2022年無煙薪窯築窯
伝統的な伊賀焼から、普段使いしやすいモダンな伊賀焼、磁器土による新しい伊賀焼を制作。
窯より出た松の灰を用いて土、焼き方、窯を替えて様々な表現でうつわを制作し、2022年に築窯した無煙薪窯で廃材や間伐材を使いながら環境面にも配慮した作品作りを心がけています。
※無煙薪窯：黒煙を2次燃焼させて炭素を取り除く事で煙突から黒煙が出にくい薪窯
好きなものに囲まれて生きる幸せ‘’
そんなひとつのピースになれれば幸いです。
○注意事項
販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。
お客様のご都合による返品の場合は、商品到着より1週間以内にご連絡頂き、送料はお客様のご負担とさせていただきます。但し、運送中の事故等による破損の場合は商品ご到着後３日以内にご連絡いただければ、代替品を発送をさせて頂くか、代替品が無ければご返金にて対応させて頂きます。
商品はタイミングにより売切れの場合がございます。
掲載写真の植物は植え込みイメージです。
手作り鉢のため多少サイズや形の違いがありますことご容赦くださいますようお願いいたします。
—————————————————————————————————————————
Yuko Sugama 一須釜 優子
Iga Ware "Iga Herame Bowl" - All Handmade
When Iga ware is fired at high temperatures, the ash from the firewood that falls on it becomes a green glassy vidro.
It is also characterized by its unique texture, including ash, black char, and mountain cracks.
The pot has various expressions depending on the viewing angle.
○ Size
Approximately φ9.0cm × h7.9cm (φ: external diameter × h: overall height)
*Individual differences may occur.
○ Item Number
Su01_001
○ Place of Manufacture Japan - Made in JAPAN
○ Artist Yuko Sugama
Spent her childhood in Indonesia and Singapore, where she discovered pottery.
Graduated from Toyo University with a degree in Philosophy.
Graduated from Kyoto Traditional Crafts College with a major in ceramics.
Studied under Iga ware master Hiroshi Tanimoto. Served as an apprentice for 13 years.
Opened her kiln in Makiyama, Iga City in 2018. Built a smokeless wood-fired kiln in 2022.
From traditional Iga ware to modern, everyday-use Iga ware and new Iga ware made with porcelain clay, she creates a variety of expressions using different clays, firing methods, and kilns, incorporating pine ash from the kiln. She is committed to environmentally conscious creations, using waste and thinned wood in the smokeless wood-fired kiln built in 2022.
*Smokeless Wood-fired Kiln: A wood-fired kiln that reduces black smoke emissions by secondary combustion to remove carbon.
The happiness of living surrounded by what you love. I hope to become one of those pieces.
—————————————————————————————————————————
Yuko Sugama 一須釜 优子
伊贺烧“伊贺刮痕盆”全手工制作
当伊贺烧在高温下烧制时，落在其上的柴火灰会变成绿色的玻璃状玻璃。
其特点还在于其独特的纹理，包括灰烬、黑炭、山裂等。
根据观察角度的不同，壶会有不同的表情。
○ 尺寸 约 φ9.0cm × h7.9cm（φ：外径 × h：整体高度） *可能存在个体差异。
○ 产品编号 Su01_001
○ 产地 日本 - made in JAPAN
○ 艺术家 须釜 优子 Yuko Sugama
幼年时期在印尼和新加坡度过，遇见了陶艺。
毕业于东洋大学哲学系。
毕业于京都传统工艺大学陶艺专业。
师从伊贺烧大师谷本洋。
作为弟子工作了13年。
2018年在伊贺市槙山开窑。
2022年建成无烟柴窑。
从传统的伊贺烧到日常使用的现代伊贺烧，再到使用瓷土制作的新伊贺烧，她用不同的土、烧制方法和窑炉创作出各种表现形式的作品，结合了从窑中取得的松灰。她致力于在2022年建成的无烟柴窑中使用废木材和间伐材，创作出环保的作品。
*无烟柴窑：通过二次燃烧去除碳，使烟囱排放的黑烟减少的柴窑。
被喜欢的东西包围生活的幸福。 希望能成为这拼图中的一块。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ハチラボは2019年8月にECショップをOPENしました。
コーデックス・塊根植物・多肉植物・観葉植物に合う、作家さんが作る一点ものの鉢を販売しております。
毎週火曜日と、金曜日に新作の鉢を発売中です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hachi Lab opened an EC shop in August 2019.
We sell one-of-a-kind pots made by artists that are suitable for codex, tuberous plants, succulents, and ornamental plants.
New pots are on sale every Tuesday and Friday.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hachi Lab 于 2019 年 8 月开设了 EC 商店。
我们出售由艺术家制作的独一无二的花盆，适合种植法典、块茎植物、多肉植物和观赏植物。
新花盆每周二和周五发售。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ハチラボは2019年8月にECショップをOPENしました。
コーデックス・塊根植物・多肉植物・観葉植物に合う、作家さんが作る一点ものの鉢を販売しております。
毎週火曜日と、金曜日に新作の鉢を発売中です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hachi Lab opened an EC shop in August 2019.
We sell one-of-a-kind pots made by artists that are suitable for codex, tuberous plants, succulents, and ornamental plants.
New pots are on sale every Tuesday and Friday.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hachi Lab 于 2019 年 8 月开设了 EC 商店。
我们出售由艺术家制作的独一无二的花盆，适合种植法典、块茎植物、多肉植物和观赏植物。
新花盆每周二和周五发售。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*